is gone
やっと苦痛がなくなった。
The pain is finally gone.
プリンターのインクがなくなった。
The printer ran out of ink.
個性がなくなった
It lost its individuality.
— 恋する惑星 (1994)
シャンプーがなくなったよ。
We're out of shampoo.
ボールペンのインクがなくなった。
My ballpoint pen ran out of ink.
フィルムがなくなった。
We've run out of film.
お金がなくなった。
I'm out of money.
雪がなくなった。
The snow is gone.
ゴルフに興味がなくなったんだよ。
I've lost interest in golf.
またお金がなくなったわ
I'm broke again.
— ラスト、コーション (2007)
元気がなくなった。
I lost my energy.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He came back not because he was homesick, but because he ran out of money.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He lost interest in politics.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
It wasn't that I gave up because I had lost hope.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The sad news made him lose his appetite.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
The gas ran out, so I relied on the reserve tank.
コーヒーがなくなった
We're out of coffee.
— TAXi (1998)
ひげがなくなった！
My beard is gone!
商売がどんどん減って、仕上げる意味がなくなったんだ。
Business kept slowing down, and there was no point in finishing it anymore.