応援を頼む

call for backup

→ 応援
phrase Rare #42,243
call for backup Used to urgently request assistance or reinforcements, especially in emergencies, action scenes, or military/police contexts. 応援 here means support or backup, not cheering.
JA: 人手が足りないから、応援を頼む!
EN: We don't have enough people, so call for backup!

ヤバいんだ至急応援を頼む

This is bad—send backup immediately!

— アメリカン・ギャングスター (2007)

至急応援を頼む!

Call for backup immediately!

— ダイ・ハード (1988)

応援を頼む

I’m counting on your support.

— TAXi (1998)