だってば

考えすぎだってば。

I’m telling you, you’re overthinking it.

ナムジュだってば

I told you, it’s Nam-joo.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ただのいたずらだってば

I told you, it was just a prank.

— PERFECT BLUE (1998)

マジだってば

I'm telling you, it's true!

— 天気の子 (2019)

ほんとだってば。

I’m telling you, it’s true.

未成年だってば

I told you, I’m underage.

— 天気の子 (2019)

冗談だってば

I’m just kidding.

— 紅夢 (1991)

本当だってば

I’m telling you, it’s true!

— レザボア・ドッグス (1992)

これは、玉ねぎだってば。

I told you, it’s an onion.