to be annoyed, to be pissed off, to be irritated
ムカつくんだ
It pisses me off.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
ムカつく奴だ
What an annoying jerk.
— TAXi (1998)
ムカつくわ
That pisses me off.
— サイコ (1960)
本当にムカつく男
That guy is really annoying.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
ムカつくガキだ
What an annoying brat.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
最初の写真はゴミ箱にムカつく
The trash can in the first photo pisses me off.
— 最強のふたり (2011)
本当にムカつく
It’s really pissing me off.
— ANORA アノーラ (2024)
ムカつく!
This is so annoying!
(将也)あいつマジムカつく
(Masaya) That guy seriously pisses me off.
— 映画 聲の形 (2016)
ムカつく
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
ムカつく野郎め
You fucking jerk.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)