be annoying, be irritating
ムカつく奴だ
What an annoying jerk.
— TAXi (1998)
あ〜マジムカつく
Ugh, I'm so pissed off.
— 映画 聲の形 (2016)
ムカつくわ
That pisses me off.
— サイコ (1960)
ムカつくガキだ
What an annoying brat.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
ムカつくからさ
Because it pisses me off.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
本当にムカつく男
That guy is really annoying.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
なのにこんな…本当にムカつく
And yet, this is so... It really pisses me off.
— ANORA アノーラ (2024)
ムカつくんだ
It pisses me off.
— オープン・ユア・アイズ (1997)