発想

そんな発想ではね

With that kind of thinking...

— ストーカー (1979)

彼の発想はいつも斜め上だ。

His ideas are always completely out of left field.

（三葉）あんたってすっごい発想するな

(Mitsuha) You come up with some amazing ideas.

— 君の名は。 (2016)

すごい発想だ

What an amazing idea.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

その発想、マジいいね。

That idea is seriously awesome.

トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。

I happened to come up with the good idea of cheating at cards.