rare, uncommon
彼女のような美しさはまれだ。
Beauty like hers is rare.
チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。
In any event, chances are few and far between.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Compared with the United States, marriages in Japan rarely end in divorce.
彼女はまれにみる美しい女性だ。
She is an exceptionally beautiful woman.
それはまれにしか起こらない事件だった。
It was an incident that rarely occurred.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Poets like Milton are rare.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Although rare, it is possible for humans to catch diseases from animals.
これは大変まれにしかないケースだ。
This is a very rare case.
日食はまれにしか起こらない。
Solar eclipses occur only rarely.
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
It is exceedingly rare to see such a sight.