non me ne importa niente

Non me ne importa niente.

I don't care.

— L'attimo fuggente (1989)

Ma non me ne importa niente di quello che pensi su cosa posso fare!

But I don't care at all what you think about what I can do!

— Codice d'onore (1992)

Tanto non me ne importa niente.

I don't care anyway.

— L'attimo fuggente (1989)

Non me ne importa niente!

I don't care!

— La vita va così (2025)

Non me ne importa niente né del PP, né del prima e nemmeno del dopo.

I don't care about PP, before or after.

— La vita va così (2025)

Lasciali gridare, non me ne importa niente.

Let them shout; I don’t care at all.

— Il cielo sopra Berlino (1987)