weiter nichts

nothing else

→ weiter

phrase Rare #28,925

nothing else Used to emphasize that there is nothing more or nothing additional. It can also mean “nothing but” after a description, such as “Lärm, weiter nichts” (“noise, nothing else”).

GE: Ich möchte weiter nichts als einen Kaffee.

EN: I want nothing but a coffee.

Das ist Lärm, weiter nichts.

That’s just noise, nothing more.

— Juno (2007)

Nun ist weiter nichts zu schreiben.

There is nothing more to write.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Sie haben Ihre Pflicht getan, weiter nichts.

They have done their duty, nothing more.

— American Gangster (2007)

Mir fehlt weiter nichts.

I still don't need anything else.

— Das süße Leben (1960)

Leere Worte, weiter nichts.

Empty words, nothing more.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Weiter nichts.

Nothing more.

— Traum meines Lebens (1955)

Für mich weiter nichts, nur einen Wein.

Nothing for me, just a wine.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)