mal was sagen

Jetzt will ich Ihnen mal was sagen.

Now I want to tell you something.

Vielleicht könnten Sie darüber noch mal was sagen?

Perhaps you could say a little more about that?

— The Teachers' Lounge (2023)

Jetzt will ich euch mal was sagen.

Now I want to tell you something.

Darf ich als Chef auch mal was sagen?

As the boss, am I allowed to say something?

— Don Juan DeMarco (1994)

Soll ich dir mal was sagen?

Shall I tell you something?

— Memories of Murder (2003)

Jetzt will ich dir mal was sagen.

Now I want to tell you something.

Darf ich Ihnen mal was sagen, Herr Doktor?

Can I tell you something, Doctor?

— Gegen die Wand (2004)

Wollt ihr nicht mal was sagen?

Don't you want to say something?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Darf ich mal was sagen?

May I say something?

— Cinema Paradiso (1988)

Ich will dir mal was sagen, du Miststück.

Let me tell you something, you bitch.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)