now I know
Ich glaube, jetzt weiß ich's.
I think I know now.
— Opfer (1986)
Jetzt weiß ich es nicht mehr.
Now I don't know anymore.
— Iwans Kindheit (1962)
Jetzt weiß ich viel mehr als vorher.
Now I know much more than before.
Jetzt weiß ich, dass du verrückt bist.
Now I know you're crazy.
— Der Maschinist (2004)
Nein, jetzt weiß ich's wieder.
No, I remember now.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Jetzt weiß ich, wieso sie dich mag.
Now I know why she likes you.
— Matrix (1999)
Aber jetzt weiß ich alles.
But now I know everything.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Jetzt weiß ich es.
Now I know.
— Gegen die Wand (2004)
Jetzt weiß ich's wieder!
Now I remember!
— Good Bye, Lenin! (2003)
Ja, jetzt weiß ich.
Yes, now I know.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Jetzt weiß ich auch ganz genau, warum!
Now I know exactly why, too!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Jetzt weiß ich nichts mehr.
Now I don't know anything anymore.
— Der Untergang (2004)
Jetzt weiß ich's, jetzt weiß ich's.
Now I know, now I know.
— Moulin Rouge (2001)
Jetzt weiß ich, wie jemandem zumute ist, der zur Hinrichtung geführt wird.
Now I know how someone feels when they are led to execution.
Jetzt weiß ich es wieder!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Jetzt weiß ich warum.
Now I know why.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Jetzt weiß ich, einfach alles ist möglich.
Now I know that absolutely anything is possible.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Jetzt weiß ich.
— Aquarius (2016)
Jetzt weiß ich alles.
Now I know everything.
Doch, jetzt weiß ich es wieder!
Yes, now I remember!
Jetzt weiß ich nicht wie ich es ihm sagen soll.
Now I don't know how to tell him.
— Wächter des Tages (2006)
Jetzt weiß ich's wieder.
Now I remember.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)