a little while
Ich möchte ein Weilchen ausruhen.
I would like to rest for a while.
Noch ein Weilchen warten tut nicht weh.
Waiting a little longer won't hurt.
Stay a while!
Komm doch auf ein Weilchen vorbei!
Why don’t you come over for a little while!
Tom wird ein Weilchen bei uns bleiben.
Tom will stay with us for a while.
Müssen noch ein Weilchen an der Wand hängen.
They need to hang on the wall for a while longer.
— Leviathan (2014)
Ich habe schon ein Weilchen nichts von dir gehört.
I haven't heard from you in a while.
— La La Land (2016)
Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden.
I just want to talk to you for a while.
Es ist wirklich schon ein Weilchen her, oder?
It really has been quite a while, hasn't it?
Wollen Sie sich nicht ein Weilchen ausruhen?
Wouldn't you like to rest for a while?
— Picknick (1955)