leans, rejects, turns down
Geld lehnt er nie ab.
He never refuses money.
Macht nur, lehnt euch vor.
Go ahead, lean forward.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Lehnt euch nicht aus dem Fenster.
Don’t stick your neck out.
Lehnt euch nicht an diese Wand!
Don’t lean against this wall!
Wieso lehnt Südjemen die Aufnahme unserer Genossen strikt ab?
Why does South Yemen adamantly refuse to admit our comrades?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Da Sie abwesend waren, lehnt der Vorstand Ihren Vorschlag ab.
Since you were absent, the board rejects your proposal.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)