je ne ferai pas ça à moins que

I won't do that unless

→ je

phrase Rare #41,549

I won't do that unless À moins que is followed by the subjunctive. In formal French, an optional ne explétif may appear after à moins que, as in « à moins que vous ne le vouliez »; it does not add a negative meaning.

FR: Je ne ferai pas ça à moins que tu me le demandes.

EN: I won't do that unless you ask me to.

Je ne ferai pas ça à moins que vous ne veuillez que je le fasse.

I won’t do that unless you want me to.

Je ne ferai pas ça à moins que tu veuilles que je le fasse.

I won’t do it unless you want me to.

Je ne ferai pas ça à moins que vous ne le veuillez.

I won't do that unless you want me to.

Je ne ferai pas ça à moins que vous ne le vouliez.

I won’t do that unless you want me to.

Je ne ferai pas ça à moins que tu le veuilles.

I won’t do that unless you want me to.