Yap.Town

il me casse les couilles

he’s really pissing me off

→ il
phrase Rare #49,508
he’s really pissing me off Very vulgar and informal; literally, “he breaks my balls.”
FR: Il me casse les couilles avec ses histoires.
EN: He’s really pissing me off with his stories.

Il me casse les couilles, lui encore ?

Is he busting my balls again?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il me casse les couilles.

He's pissing me off.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Occupe-toi de lui, il me casse les couilles.

You deal with him; he’s pissing me off.

— Irreversible (2002)

Ton pote Acerola, il me casse les couilles.

Your buddy Acerola is a real pain in the ass.

— La Cité des hommes (2007)