la falaise

Près de la falaise du Golfe Vert.

Near the Golfe Vert cliff.

— The Mermaid (2016)

C'est près de la falaise.

It’s near the cliff.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je suis sur la falaise avec Yukiko.

I'm on the cliff with Yukiko.

— Battle Royale (2000)

Si, on va sauter comme sur la falaise quand t'étais petit !

Yeah, we’re going to jump like we did off the cliff when you were little!

— Demain tout commence (2016)

Il est tombé de la falaise.

He fell off the cliff.

Tom a sauté de la falaise.

Tom jumped off the cliff.

Un jour, tu pourras m'emmener sur la falaise ?

One day, could you take me to the cliff?

— Demain tout commence (2016)

J'ai failli tomber de la falaise.

I nearly fell off the cliff.

S'il veut sauter de la falaise, je ne serai pas son guide.

If he wants to jump off the cliff, I won't be his guide.

— Des hommes d'honneur (1992)

Gabriel est arrivé à la falaise.

Gabriel arrived at the cliff.

Tu ne peux pas laisser ta femme et ton fils seuls sur la falaise.

You can't leave your wife and son alone on the cliff.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Dans l'épave de la falaise Guillotine.

In the wreckage of Guillotine Cliff.

— The Mermaid (2016)

Gabriel a atteint la falaise.

Gabriel reached the cliff.

Nous atteindrons la falaise à l'aube.

We will reach the cliff at dawn.

— Princess Bride (1987)

C'était pour nous toute une aventure de descendre la falaise en rappel.

Rappelling down the cliff was quite an adventure for us.

On a retrouvé la moto, détruite, au pied de la falaise de Finisterre.

The motorcycle was found, destroyed, at the foot of the Finisterre cliff.

— La piel que habito (2011)