je pourrais faire

J'ai plein d'idées sur ce que je pourrais faire à la barre.

I have lots of ideas about what I could do at the helm.

— Chicago (2002)

Ben j'ai, j'ai quelques contacts, j'peux voir ce que je pourrais faire.

Well, I’ve got a few contacts—I can see what I can do.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je pourrais faire une belle tarte.

I could make a nice pie.

— Mommy (2014)

Je pourrais faire mieux peut-être, cette fois.

Perhaps I could do better this time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qu'est-ce que je pourrais faire d'autre ?

What else could I do?

Je ne sais pas du tout ce que je pourrais faire ensuite.

I have no idea what I could do next.

Je pourrais faire parvenir toutes ces informations au juge et vous détruire.

I could pass all this information on to the judge and destroy you.

— L'Accusé (2017)

Qu'est-ce que je pourrais faire ?

What could I do?

Chuis déjà enceinte, alors quel autres conneries je pourrais faire ?

I'm already pregnant, so what other stupid shit could I do?

— Juno (2007)

Tu sais ce que je pourrais faire ?

Do you know what I could do?