et toi, tu

and you, do you

→ et

phrase Uncommon #21,237

and you, do you Used to turn the question or statement toward someone; the second “tu” repeats the subject pronoun in French.

FR: Et toi, tu veux venir avec nous ?

EN: And you, do you want to come with us?

Et toi, tu dis que Rosirene ne vaut rien.

And you say that Rosirene is worthless.

— Carandiru (2003)

Je te parle de ma fille et toi, tu t'arrêtes sur son nom.

I'm talking to you about my daughter, and you fixate on her name.

— La grande bellezza (2013)

Il reste, et toi, tu pars.

He stays, and you leave.

— Le Salaire de la peur (1953)

Une nana aussi super et toi, tu l'envoies balader ?

A girl as amazing as her, and you’re blowing her off?

— Head-On (2004)

Et toi, tu partirais ?

And you, would you leave?

— Le Château ambulant (2004)

Et toi, tu la laisses partir ?

And you, you're letting her go?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Et toi, tu ne fais rien !

And you—you're doing nothing!

— Rang de Basanti (2006)

Et toi, tu prends quoi ?

And what are you having?

— Volver (2006)

Et toi, tu t'en tires comment ?

And how are you doing?

— Mystic River (2003)

Et toi, tu ferais quoi ?

And what would you do?

Ton frère bosse comme un fou et toi, tu t'éclates.

Your brother works like crazy while you’re having a blast.

— The Man From Nowhere (2010)

Et toi, tu ne pars pas ?

And you, aren't you leaving?

— The World (2004)

Il te demande, et toi, tu lui files ?

He asks you, and you give it to him?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et toi, tu ne songes qu'à me faire quitter le pays.

And all you think about is making me leave the country.

— Rang de Basanti (2006)

Et toi, tu réponds moins.

And you reply less.

— Zootopie 2 (2025)

Et toi, tu la crois ?

And you, do you believe her?

— Head-On (2004)

Et toi, tu prends Sainte-Hélène comme un chef !

And you, you're taking Saint Helena like a leader!

— Mommy (2014)

Et toi, tu téléphones au pays.

And you, you call home.