Yap.Town

roll up

retrousser

→ roll
phrase Rare #26,865
retrousser S’emploie souvent avec « sleeves » (« manches »), au sens propre ou pour dire qu’on se prépare à travailler.
EN: Roll up your sleeves and help me move these boxes.
FR: Retrousse tes manches et aide-moi à déplacer ces cartons.

Roll up your sleeve.

Retroussez votre manche.

We need to roll up our sleeves.

Il va falloir se retrousser les manches.

Roll up your sleeves and get to work.

Retroussez vos manches et mettez-vous au travail.

Roll up the window.

Remontez la vitre.

— A Prophet (2009)

Roll up your right sleeve.

Remontez votre manche droite.

I'm ready to roll up my sleeves.

Je suis prêt(e) à retrousser mes manches.