Yap.Town

we just need to

nous avons simplement besoin de

→ we
phrase Rare #29,756
nous avons simplement besoin de « Just » signifie ici « simplement » ou « seulement ». La phrase est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: We just need to wait a little longer.
FR: Nous avons simplement besoin d’attendre encore un peu.

We just need to stay calm.

Il nous suffit de rester calmes.

Maybe we just need to be attentive?

Peut-être devons-nous simplement être attentifs ?

We just need to cross the valley.

Nous avons juste besoin de traverser la vallée.

— Society of the Snow (2023)

We just need to hit land.

Il nous suffit d'atterrir.

— Greenland 2: Migration (2026)

But maybe we just need to put more effort into finding her a friend.

Mais peut-être devrions-nous simplement faire plus d'efforts pour lui trouver une amie.

— TÁR (2022)

We just need to ignore it, that's all.

On a juste besoin de l’ignorer, c’est tout.

— Happy as Lazzaro (2018)

Maybe we just need to pay attention?

Peut-être devrions-nous simplement faire attention ?

We just need to go out.

Nous avons simplement besoin de sortir.

— Victoria (2015)