glad to meet you

ravi de vous rencontrer

→ glad

phrase Rare #24,385

ravi de vous rencontrer Formule utilisée lors d’une première rencontre pour exprimer le plaisir de faire connaissance. « Nice to meet you » est plus courant dans la conversation quotidienne.

EN: I’m glad to meet you at last.

FR: Je suis ravi de vous rencontrer enfin.

We're glad to meet you too.

Nous sommes également ravis de vous rencontrer.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'm glad to meet you.

Je suis heureux de vous rencontrer.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I am so glad to meet you?

Je suis si heureuse de vous rencontrer ?

— State and Main (2000)

Glad to meet you anyway.

Ravi de vous rencontrer, en tout cas.

— System Crasher (2019)

Awfully glad to meet you.

Ravie de faire votre connaissance.

— Rebecca (1940)

Glad to meet you at last.

Ravi de vous rencontrer enfin.

— Two Is a Family (2016)

Priscilla, I'm glad to meet you.

Priscilla, je suis ravi(e) de faire votre connaissance.

I was very glad to meet you.

J’ai été très heureux de vous rencontrer.

— Office Romance (1977)

I am glad to meet you.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

I am very glad to meet you today.

Je suis très heureux de vous rencontrer aujourd’hui.