stay in touch

rester en contact

→ stay

phrase Rare #29,093

rester en contact S’emploie pour dire qu’on continue à communiquer avec quelqu’un. « Stay in touch » peut aussi être utilisé seul comme formule pour dire « Restons en contact ».

EN: Même après son départ, nous avons promis de « stay in touch » — de rester en contact.

FR: Even after she left, we promised to stay in touch.

Your phone number has already been written down, we'll stay in touch.

Votre numéro de téléphone a déjà été noté, nous resterons en contact.

— Loveless (2017)

I hope we'll be able to stay in touch.

J’espère que nous pourrons rester en contact.

Let's stay in touch.

Restons en contact.

I hope we can stay in touch.

J’espère que nous pourrons rester en contact.

Just to stay in touch with her.

Juste pour rester en contact avec elle.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Stay in touch.

Rester en contact.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You'll stay in touch, Dr. Oldman, in case there are any questions.

Vous resterez en contact, docteur Oldman, au cas où il y aurait des questions.

— The Man from Earth (2007)