as happy as

aussi heureux que

→ as

phrase Rare #36,167

aussi heureux que S’emploie pour comparer le degré de bonheur de deux personnes ou situations. « Heureux » s’accorde avec la personne concernée : « heureuse » au féminin.

EN: She is as happy as her brother.

FR: Elle est aussi heureuse que son frère.

I am sure you will be as happy as you were before.

Je suis sûr que vous serez aussi heureux qu'avant.

— Poor Things (2023)

I was as happy as if I were in Heaven!

J’étais aussi heureux que si j’étais au paradis !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You think you're as happy as any man could be?

Tu crois être aussi heureux qu’un homme puisse l’être ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom may not be as happy as he seems.

Tom n’est peut-être pas aussi heureux qu’il en a l’air.

I'm never as happy as when I'm alone.

Je ne suis jamais aussi heureux que lorsque je suis seul.