เเน่ๆ

หล่อนต้องโกรธมากเเน่ๆ

She must be very angry.

— รีเบคกา (1940)

ลูกๆท่าจะชอบกันเเน่ๆ

The kids are sure to love it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเกคงจะดีใจเเน่ๆ

You must be really happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันว่าต้องใช่เค้าเเน่ๆ

I’m pretty sure it must be him.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าได้รับโทรเลขจากเราเเล้วเขาคงมารอรับที่สถานีโอซาก้าเเน่ๆ

If he had received our telegram, he would definitely have come to meet us at Osaka Station.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยังดีที่ลูกผมคงจะไม่ทำเเบบนั้นเเน่ๆ

Luckily, my child probably definitely won’t do that.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกๆคงได้ดิบได้ดีไปตามๆกันเเน่ๆเลยสิจ๊ะ

The children will surely all do well, won't they?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พี่ว่าเเกคงชอบกันเเน่ๆ

I think you two definitely like each other.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเม่เเน่ใจว่ารู้สำนึกเเน่ๆ

Mom is sure you’ll come to your senses.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกต้องมีเเน่ๆทำไมถึงจะไม่มีเล่า?

You must have children, surely. Why wouldn’t you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)