สำหรับนาย

for you

→ สำหรับ
phrase Uncommon #6,126
for you นาย is an informal way to say “you,” typically used toward a male friend or someone of similar age or lower status. It can sound rude or overly familiar in formal situations.
TH: นี่เป็นของขวัญสำหรับนาย
EN: This is a gift for you.

แต่สำหรับนายไอ้อ้วนฉันไม่ชอบ

But I don't like you, fatty.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรื่องดูจะไปได้สวยสำหรับนายเลยใช่มั้ย

Things seem to be going well for you, right?

— รีเบคกา (1940)

และนี่สำหรับนายยังสนใจอยู่มั้ย

And this is for you. Are you still interested?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เรามีแผนการใหญ่สำหรับนาย

We have big plans for you.

— สดุดีวันวาน (2006)

อาจจะดีสำหรับนาย

It might be good for you.

— Los lunes al sol (2002)

คุกยังแย่ไม่พอสำหรับนาย

Prison isn't bad enough for you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่การันนี่สำหรับนาย

Hey, Karan, this is for you.

— สดุดีวันวาน (2006)

สำหรับฉันหรือสำหรับนาย

For me or for you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นี่สำหรับนาย

This is for you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันควรจะง่ายสำหรับนาย

It should be easy for you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

โคแซคคงรู้สึกสงสารแต่บางทีเขาอาจเป็นฝันร้ายสำหรับนาย

The Cossack probably felt sorry for you, but maybe he was your worst nightmare.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

สำหรับนายสงครามจบแล้ว

For you, the war is over.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ราคาถูกสำหรับนายมั้ย

Is it cheap for you?

— Los lunes al sol (2002)