Yap.Town

él soporta

puts up with, can stand, tolerates, supports, bears

→ soportar
soport to endure, to put up with, to withstand + a tú command / 3rd-person present tense
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #35,465
puts up with, can stand, tolerates
SP: Ella no soporta el ruido.
EN: She can't stand the noise.
supports, bears
SP: La mesa soporta mucho peso.
EN: The table supports a lot of weight.
Conjugation of soportar
Indicative present
SingularPlural
First soporto —
Third soporta soportan
Subjunctive present
SingularPlural
First soporto —
Third soporta soportan
Imperative
SingularPlural
Second soporta —

Ninguno de los dos soporta estar aquí.

Neither of them can stand being here.

— Tu nombre (2016)

Me odia, no me soporta.

He hates me; he can't stand me.

— La Nuit américaine (1973)

Digo, Dios, no sé cómo la soporta él.

I mean, God, I don't know how he puts up with her.

— La Empleada (2025)

Un marinero del Titan soporta más que nadie.

A sailor from the Titan endures more than anyone else.

— El Canto del Lobo (2019)

Mary no lo soporta.

Mary can't stand it.

¿No notaste que ella no me soporta, tu Giulia?

Didn't you notice she can't stand me, Giulia?

— El conformista (1971)

Además, te equivocas al decir que ella no te soporta.

Furthermore, you are wrong to say that she can't stand you.

— El conformista (1971)

Este puente soporta sólo diez toneladas.

This bridge can only support ten tons.

Tom no lo soporta.

Tom can't stand him.