Yap.Town

sólo tienes que

all you have to do is

→ sólo
phrase Common #4,958
all you have to do is Used to say that something is the only thing needed or required.
SP: Sólo tienes que seguir las instrucciones.
EN: All you have to do is follow the instructions.

Sólo tienes que mantener el equilibrio.

You just have to keep your balance.

— System crasher (2019)

Sólo tienes que quererlo, y saldrá bien.

You just have to want it, and it will work out.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sólo tienes que sentarte aquí.

You just have to sit here.

Sólo tienes que cerrar los ojos.

You just have to close your eyes.

Sólo tienes que leer esta nota para comprender.

You only have to read this note to understand.

— Rebeca (1940)

Sólo tienes que pedirlo y se te entregará.

Just ask for it and it will be delivered to you.

Sólo tienes que seguir las instrucciones.

Just follow the instructions.

Sólo tienes que apretar el botón.

You just have to press the button.

Sólo tienes que creerle.

You just have to believe him.

Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.

To appreciate its beauty, you only have to look at it.

Sólo tienes que manejar directamente hacia esa pantalla.

You just have to drive directly to that screen.

Sólo tienes que querer a tu mamá.

You just have to love your mom.

Sólo tienes que seguirme.

You just have to follow me.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sólo tienes que traerme la mercancía.

You just have to bring me the merchandise.

— Uno de los nuestros (1990)

Sólo tienes que adaptarte, luego será fácil.

You just have to adapt, then it will be easy.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si algo te molesta sólo tienes que decirlo.

If something bothers you, you just have to say so.

— Ip Man (2008)

Sólo tienes que beber sake.

You just have to drink sake.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Sólo tienes que dar uno.

You only have to give one.

— TRON: Ares (2025)

Y luego sólo tienes que soplar.

And then you just have to blow.

— La strada (1954)

Sólo tienes que mejorar tus notas.

You just need to improve your grades.

— Academia Rushmore (1998)

Tus piernas están bien, sólo tienes que concentrarte.

Your legs are fine, you just have to concentrate.

Sólo tienes que seguir las indicaciones.

Just follow the instructions.

Sólo tienes que servir.

All you have to do is serve.

— Intocable (2011)

Sólo tienes que confiar en mí.

You just have to trust me.

Sólo tienes que empezar a hacerte las preguntas correctas.

You just have to start asking yourself the right questions.

Sólo tienes que ir a la cama.

You just have to go to bed.

Sólo tienes que leer este artículo para ver qué tan grave fue el accidente.

You only have to read this article to see how serious the accident was.

Sólo tienes que pulsar este botón rojo.

You just have to press this red button.

Sólo tienes que seguir los pasos.

You just have to follow the steps.

— Picnic (1955)

Sólo tienes que tener paciencia.

You just have to be patient.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sólo tienes que abrir la puerta.

You just have to open the door.

— El ladrón (1997)

Sólo tienes que apretar el gatillo.

You just have to pull the trigger.

Sólo tienes que cuidar a Abby.

You only have to take care of Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sólo tienes que fingir llevarte bien con él.

You just have to pretend to get along with him.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)