la revisión

Necesita revisión.

It needs review.

— Super 30 (2019)

Revisión de cremallera.

Zipper inspection.

— El canto del lobo (2019)

Tengo un lindo auto que funciona, pasé la revisión técnica, nada que decir.

I have a nice car that works, I passed the technical inspection, nothing to complain about.

— París, je t'aime (2006)

Aquí está con la revisión.

Here it is with the review.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Revisión en curso.

Review in progress.

— El canto del lobo (2019)

Estamos en libertad condicional hasta la revisión.

We are on probation until the review.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Pero voy a necesitar hacerte una revisión de la cintura para abajo.

But I'm going to need to give you a check-up from the waist down.

— Roma (2018)

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

I recommend a complete check-up for your husband.

Esta es la primera revisión que se hace.

This is the first review that has been done.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ten cuidado, ¡o la revisión no servirá para nada!

Be careful, or the review will be useless!

— Funny Games (1997)