podría ayudar

could help

→ poder
phrase Rare #34,961
could help Often expresses a possibility or a polite offer or request; the subject is understood from context.
SP: ¿Podría ayudarme con estas cajas?
EN: Could you help me with these boxes?

La terapia podría ayudar.

Therapy could help.

— Valor sentimental (2025)

Eso podría ayudar.

That might help.

No sé quién me podría ayudar.

I don’t know who could help me.

Usted nos podría ayudar.

You could help us.

Yo podría ayudar.

I could help.

La respiración profunda podría ayudar.

Deep breathing might help.

— Super 30 (2019)

Tal vez podría ayudar.

Perhaps I could help.

— Wicked (2024)

Teniendo fiesta la sirvienta quizá podría ayudar con algo.

Since there's a party, the maid might be able to help with something.

— Perdición (1944)

Pero podría ayudar.

But it might help.

— Arco (2025)

Podría ayudar a su recuperación.

It could help your recovery.

— Drácula (2025)