would be
Si se hubiera entregado, ya estarían muertos los dos.
If he had surrendered, they would both be dead by now.
— Jungla de cristal (1988)
De no ser por mí, estarían en un lío.
If it weren't for me, they'd be in a mess.
— Uno de los nuestros (1990)
Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.
If there were no sun, all the animals would be dead.
Varias personas en esta clase no estarían de acuerdo con usted.
Several people in this class would disagree with you.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Pero tus padres estarían muy orgullosos.
But your parents would be very proud.
— ¡Que te den profe! (2013)
Pero estarían en el mismo lugar para siempre.
But they would be in the same place forever.
— Eternity (2025)
No estarían aquí de no ser por mí.
They wouldn’t be here if it weren’t for me.
— Campo de sueños (1989)
Siempre estarían solas, si no fuera por mí.
They would always be alone if it weren't for me.
— Fellini, ocho y medio (1963)