en mi corazón

in my heart

→ en

phrase Uncommon #10,213

in my heart Used literally for feelings or affection, and also figuratively for what someone deeply believes or remembers.

SP: Siempre te llevaré en mi corazón.

EN: I will always carry you in my heart.

Lo sé en mi corazón.

I know it in my heart.

Desde que vine aquí, he aceptado a Dios en mi corazón.

Since coming here, I have accepted God into my heart.

— Secret Sunshine (2007)

Vives en mi corazón.

You live in my heart.

Diría que en mi corazón pero por ahora justo detrás de mí.

I'd say in my heart, but for now, right behind me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tengo maldad en mi corazón.

I have evil in my heart.

— La bruja (2016)

Ram está en mi corazón, Ram está en cada latido.

Ram is in my heart, Ram is in every heartbeat.

— स्वदेस (2004)

Lo llevo en mi corazón '.

I carry it in my heart.'

Tengo la alegría, la alegría en mi corazón.

I have joy, joy in my heart.

Siempre estás en mi corazón.

You are always in my heart.

— La gran belleza (2013)

Puedo sentirlo en mi corazón.

I can feel it in my heart.

No sé qué, pero sentí en mi corazón algo que me da escalofríos.

I don't know what it was, but I felt something in my heart that gives me chills.

Seguí llamándote en mi corazón.

I kept calling you in my heart.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ram está en tu corazón, Ram está en mi corazón.

Ram is in your heart, Ram is in my heart.

— स्वदेस (2004)

Sé que está en mi corazón.

I know it's in my heart.

Sé en mi corazón que es lo correcto.

I know in my heart that it's the right thing to do.

Es difícil expresar todo lo que hay en mi corazón.

It’s hard to express everything in my heart.

Siempre hubo un lugar para ti en mi corazón.

There was always a place for you in my heart.

Estarás en mi corazón hoy y siempre.

You will be in my heart today and always.

En mi corazón.

In my heart.

Estas palabras son como piedras en mi corazón.

These words are like stones in my heart.

— Avatar (2009)

Pero en mi corazón, puedo ver las cosas con claridad.

But in my heart, I can see things clearly.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Estás en mi corazón.

You are in my heart.

Y siento en mi corazón, que es lo correcto.

And I feel in my heart, that it is the right thing to do.

Pinocho, te llevaré siempre en mi corazón.

Pinocchio, I will always carry you in my heart.

— Pinocho (2019)

Está en mi corazón.

It's in my heart.

— Devdas (2002)

Pero sólo te tengo a ti en mi corazón.

But I only have you in my heart.

Tuve el paraíso en mi corazón.

I had paradise in my heart.

Cada momento de amor, ardiendo como una llama en mi corazón.

Every moment of love, burning like a flame in my heart.

— Devdas (2002)

Tom tiene un lugar especial en mi corazón.

Tom has a special place in my heart.

Porque tengo fe en mi corazón.

Because I have faith in my heart.

El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.

Fear crept stealthily into my heart and settled there.

En mi corazón, estaba tan emocionado como cuando empecé.

In my heart, I was just as excited as when I started.

— Drácula (2025)

Ella estará por siempre en mi corazón.

She will forever be in my heart.

Tú eres la plegaria en mi corazón.

You are the prayer in my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)