se lo explico

I explain it to you

→ se
phrase Rare #40,284
I explain it to you Depending on context, “se” can refer to him, her, them, or someone addressed formally as usted. “Lo” means “it” or “that.”
SP: No te preocupes, se lo explico ahora.
EN: Don’t worry, I’ll explain it to you now.

Ahora se lo explico todo.

I'll explain everything to him/her now.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Se lo explico yo el mecanismo.

I'll explain the mechanism to you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Cómo se lo explico?

How do I explain it to him?

— P.K. (Peekay) (2014)

Yo quiero comer, se lo explico.

I want to eat, let me explain.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Lléveme a comisaría y se lo explico todo.

Take me to the police station and I’ll explain everything.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Oficial, ¿se lo explico de nuevo?

Officer, do I need to explain it again?

— The Host (2006)

Ahora se lo explico.

I’ll explain it to you now.

— P.K. (Peekay) (2014)