Puedo coger

I can take

→ poder
phrase Uncommon #13,848
I can take In Spain, coger commonly means “take” or “get”; with public transport, it means “catch,” and with a person, it can mean “catch” or “apprehend.”
SP: Puedo coger el autobús desde aquí.
EN: I can catch the bus from here.

¿Puedo coger este dedo?

Can I take this finger?

¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?

Can I get a taxi near here?

¿Puedo coger un destornillador?

Can I get a screwdriver?

¿Puedo coger uno?

Can I have one?

— La strada (1954)

¿Puedo coger tu secador de pelo?

Can I borrow your hairdryer?

¿Puedo coger otra cerveza?

Can I have another beer?

— Scream 7 (2026)

¿Puedo coger algo de caviar?

Can I have some caviar?

— El síndrome asténico (1989)

¿Puedo coger más, papá?

Can I have some more, Dad?

— Amarcord (1973)