Yap.Town

если тебе что-нибудь понадобится

if you need anything

→ если
phrase Rare #40,017
if you need anything Addresses one person informally; literally, “if something is needed by you.”
RU: Если тебе что-нибудь понадобится, напиши мне.
EN: If you need anything, text me.

Если тебе что-нибудь понадобится, я в твоём распоряжении.

If you need anything, I'm at your disposal.

Да, если тебе что-нибудь понадобится, дай нам знать.

Yes, if you need anything, let us know.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони.

If you need anything, just call me.

Если тебе что-нибудь понадобится, я здесь.

If you need anything, I'm here.

Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.

If you need anything, call me.