если что-то понадобится

if you need anything

→ если
phrase Rare #37,930
if you need anything Used to offer help or leave an open invitation to ask for help later.
RU: Если что-то понадобится, напиши мне.
EN: If you need anything, text me.

Если что-то понадобится, скажите.

If you need anything, let me know.

— Горничная (2025)

Если что-то понадобится, не стесняйся,..

If you need anything, don't hesitate...

— Сука-любовь (2000)

Первый номер, это поближе, в случае если что-то понадобится.

The first number is closer, in case you need anything.

— Психо (1960)

Если что-то понадобится.

If you need anything.

— Боль и слава (2019)

Позвони мне, если что-то понадобится.

Call me if you need anything.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)