как ребёнок

like a child

→ как
phrase Common #7,639
like a child Can describe someone behaving childishly or sleeping soundly, like “like a baby” in English.
RU: Она смеялась как ребёнок.
EN: She laughed like a child.

Но он спал как ребёнок.

But he slept like a baby.

Том ведёт себя как ребёнок.

Tom is acting like a child.

Он вёл себя как ребёнок.

He acted like a child.

Ты плачешь, как ребёнок.

You cry like a child.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Но почему он должен быть как ребёнок?

But why does he have to be like a child?

— Жертвоприношение (1986)

Ты как ребёнок.

You’re like a child.

Чтобы ты жил как ребёнок.

So that you live like a child.

— Анатомия падения (2023)

Ты чё как ребёнок?

Why are you acting like a child?

— The Fool (2014)

Как ребёнок.

Like a child.

— Леон (1994)

Том вёл себя как ребёнок.

Tom acted like a child.

Нет нужды плакать как ребёнок.

There’s no need to cry like a baby.