Yap.Town

выбираться

to get out, to make one’s way out

v ɨ bʲ ɪ r a t͡sː ə
вы out; to completion + бир take / gather + а verb-forming suffix + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Rare #26,293
to get out, to make one’s way out Often used about slowly/difficultly getting out of a place (e.g., a forest, traffic, a crowd).
RU: Мы долго выбираться не могли из леса.
EN: For a long time we couldn’t get out of the forest.

Мне надо выбираться из Австралии.

I need to get out of Australia.

Тому нужно оттуда выбираться.

Tom needs to get out of there.

Мне не хочется выбираться из постели.

I don't feel like getting out of bed.

Как ты собираешься выбираться?

How are you going to get out?

— Леон (1994)

Как нам отсюда выбираться?

How do we get out of here?

Тем временем сможешь иногда выбираться в город.

In the meantime, you can get out into town from time to time.

— Пророк (2009)

Давайте выбираться, пока можем.

Let's get out while we still can.

Тебе надо выбираться оттуда.

You need to get out of there.