если бы не ты

if it weren't for you

→ если

phrase Rare #41,919

if it weren't for you Used to express that something would be different without someone's help, influence, or presence. Often followed by a hypothetical result with бы.

RU: Если бы не ты, я бы не смог это сделать.

EN: If it weren't for you, I wouldn't have been able to do this.

Если бы не ты, у меня бы ничего не получилось.

If it weren't for you, I wouldn't have succeeded.

— Секретный агент (2016)

Если бы не ты, меня бы сегодня здесь не было.

If it weren't for you, I wouldn't be here today.

Если бы не ты, я бы давно продал школу.

If it weren't for you, I would have sold the school a long time ago.

— Дьяволицы (1955)