вы тут делаете

what are you doing here?

→ вы

phrase Uncommon #21,022

what are you doing here? Used to ask what someone is doing in the place where the speaker is. Вы can refer to one person formally or to multiple people. The phrase can sound surprised, suspicious, or confrontational depending on tone.

RU: Что вы тут делаете так поздно?

EN: What are you doing here so late?

Что, трое, вы тут делаете?

What are you three doing here?

— Акира (1988)

Что это вы тут делаете?

What are you doing here?

Какого хрена вы тут делаете?

What the hell are you doing here?

— Крепкий орешек (1988)

Вы можете сказать мне, что вы тут делаете?

Can you tell me what you're doing here?

А чего это вы тут делаете-то?

What are you doing here, anyway?

— Вор (1997)

Встань с моей кровати, а то я скажу, что вы тут делаете.

Get off my bed, or I’ll tell them what you’re doing here.

— Ненависть (1995)

А что это вы тут делаете?

What are you doing here?

— Гудбай, Ленин! (2003)