а сами

but ... themselves

→ а

phrase Rare #42,624

but ... themselves Used to contrast what the subject does with what others do or expect. Сами changes according to the subject: сами can refer to “we,” “you,” or “they.”

RU: Вы зовёте всех на помощь, а сами ничего не делаете.

EN: You call everyone to help, but you yourselves do nothing.

А сами возьмут и повесят.

They’ll just hang it up themselves.

— Son of a Rich (2019)

Вы обещали угостить нас, а сами исчезли.

You promised to treat us, but then you disappeared.

— Вожделение (2007)

А сами же все без понятия, что им делать дальше.

And they themselves have no idea what to do next.

— Text (2019)

То есть мы сюда пришли праздновать, а сами даже поздороваться не можем?

So we came here to celebrate, but we can't even say hello?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)