vamos sentar

allons nous asseoir

→ ir

phrase Uncommon #14,505

allons nous asseoir Forme de proposition ou d’encouragement : « allons nous asseoir ». En portugais brésilien, on dit souvent aussi « vamos sentar aqui » pour proposer de s’asseoir quelque part.

PO: Vamos sentar ali um pouco.

FR: Allons nous asseoir là un moment.

Vamos sentar e esperar ainda, ok?

On va s'asseoir et attendre encore un peu, d'accord ?

— Psicose (1960)

Vamos sentar?

On s'assoit ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mas vamos sentar e tomar um café.

Mais asseyons-nous et prenons un café.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos sentar um pouco.

Asseyons-nous un peu.

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos sentar aqui?

On s'assoit ici ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vamos sentar.

Asseyons-nous.

— Podres de Ricos (2018)

Vem, vamos sentar aqui.

Viens, asseyons-nous ici.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vamos sentar e tomar um café.

Asseyons-nous et prenons un café.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos sentar aqui.

Asseyons-nous ici.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vamos sentar, Ian.

Asseyons-nous, Ian.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)