havemos de

nous allons

→ haver
phrase Rare #35,157
nous allons Exprime une intention ou une certitude concernant l’avenir ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « nous finirons par ».
PO: Havemos de encontrar uma solução.
FR: Nous finirons par trouver une solution.

E havemos de lá viver muito felizes sem pensar em nada se não em nós dois.

Et nous y vivrons très heureux, sans penser à rien d’autre qu’à nous deux.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Havemos de ir encher o tanque?

On va faire le plein ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Continuem a plantar árvores e havemos de vencê-los.

Continuez à planter des arbres et nous les vaincrons.

— Princesa Mononoke (1997)

Depois havemos de ver isso.

On verra ça plus tard.

— Vale Abraão (1993)