qu’il y ait eu
Não que não tenha havido um grande período egípcio.
Non pas qu'il n'y ait pas eu une grande période égyptienne.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não posso ajudar, a não ser que tenha havido crime.
Je ne peux pas aider, à moins qu’un crime ait été commis.
— O Operário (2004)
Ou talvez nunca tenha havido um verdadeiro"eu", pra começar.
Ou alors, peut-être qu’il n’y a jamais vraiment eu de « moi » au départ.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Não creio que tenha havido má intenção da parte dele.
Je ne crois pas qu'il y ait eu de mauvaise intention de sa part.