não ê

n'est pas

→ não

phrase Rare #21,538

n'est pas La forme correcte en portugais est « não é » ; « ê » est probablement une faute d’orthographe. Le terme « não ê » peut néanmoins apparaître comme une erreur de frappe ou dans un texte reproduisant cette faute.

PO: Não ê isso.

FR: Ce n'est pas ça.

O meu não ê.

Le mien ne l’est pas.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não ê fácil achar empregados para vocês.

Ce n'est pas facile de trouver des employés pour vous.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Manuela não ê mais prostituta.

Manuela n'est plus prostituée.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você não ê um ser humano, Lola.

Tu n'es pas un être humain, Lola.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!

Ce n'est pas parce que tu m'as sauvé la vie, mais tu m'as beaucoup manqué !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não ê uma história fácil de contar.

Ce n’est pas une histoire facile à raconter.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não ê isso.

Ce n'est pas ça.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Claro, não ê preciso ser muito esperta.

Évidemment, pas besoin d'être très maligne.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não ê possível!

Ce n'est pas possible !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)