tá rindo

tu ris

→ estar
phrase Rare #33,138
tu ris Forme familière de « está rindo ». Le sujet est souvent omis en portugais brésilien.
PO: Por que você tá rindo?
FR: Pourquoi est-ce que tu ris ?

Palhaço, tá rindo do quê?

Espèce de clown, tu rigoles de quoi ?

— Central do Brasil (1998)

Você tá rindo?

Tu rigoles ?

— Pillion (2025)

Porque tá rindo, escroto?

Pourquoi tu rigoles, espèce de connard ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tá rindo de quê?

Tu rigoles de quoi ?

— Aquarius (2016)

Do que tá rindo?

Pourquoi tu ris ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)