Yap.Town

já ouvi falar de

avoir déjà entendu parler de

→ já
phrase Uncommon #14,734
avoir déjà entendu parler de S’emploie aussi dans les questions pour demander si quelqu’un connaît une personne ou une chose de réputation.
PO: Eu já ouvi falar de você.
FR: J’ai déjà entendu parler de toi.

Já ouvi falar de você.

J'ai déjà entendu parler de vous.

— Princesa Mononoke (1997)

Já ouvi falar de muitos casais que passam a noite em um hotel barato.

J'ai entendu parler de nombreux couples qui passent la nuit dans un hôtel bon marché.

— Psicose (1960)

Já ouvi falar de ôme que tem peixe, mas de peixe que tem ôme é a primeira vez.

J’ai déjà entendu parler d’omelettes au poisson, mais d’un poisson à l’omelette, c’est la première fois.

— O Auto da Compadecida (2000)

Já ouvi falar de você também.

J'ai aussi entendu parler de vous.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Já ouvi falar de você?

Ai-je déjà entendu parler de vous ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Já ouvi falar de um capitão Connor louco.

J'ai déjà entendu parler d'un capitaine Connor fou.

— O Refúgio (2026)