tem ideia de

Tem ideia de com quem possa ter fugido?

Any idea who they might have run off with?

— Morte ao Vivo (1996)

Tom não tem ideia de quando Mary irá chegar.

Tom has no idea when Mary will arrive.

Você tem ideia de quem era aquela?

Do you have any idea who that was?

Não tem ideia de quem somos, não é?

You have no idea who we are, do you?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tem ideia de como estava indo rápido?

Any idea how fast it was going?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Acho que Tom não tem ideia de onde Mary está agora.

I don't think Tom has any idea where Mary is right now.

Tom não tem ideia de onde Mary está planejando ficar em Boston.

Tom has no idea where Mary is planning to stay in Boston.

Você tem ideia de quem era aquele?

Do you have any idea who that was?

Tem ideia de quanto custa?

Do you have any idea how much it costs?

Você tem ideia de como aquilo é perigoso?

Do you have any idea how dangerous that is?