Yap.Town

não tenho medo

I'm not afraid

→ não
phrase Uncommon #12,575
I'm not afraid Used to say you feel no fear. Often followed by de + noun or disso.
PO: Não tenho medo de falar em público.
EN: I'm not afraid to speak in public.

Não tenho medo.

I'm not afraid.

— Um Dia de Fúria (1993)

Pode vir, não tenho medo!

Come on, I'm not afraid!

— Ne Zha (2019)

Não tenho medo disso.

I'm not afraid of that.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu não tenho medo!

I'm not afraid!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Já não tenho medo.

I’m no longer afraid.

Não tenho medo de água, não.

I'm not afraid of water, no.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tenho medo de você, e acho que devia achar outro lugar para morar, está bem?

I'm not afraid of you, and I think you should find somewhere else to live, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Não tenho medo de ninguém.

I'm not afraid of anyone.

Não tenho medo do Gómez, na verdade.

I'm not afraid of Gómez, actually.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não tenho medo de nada.

I'm not afraid of anything.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eu não tenho medo, eu estou pronto.

I'm not afraid, I'm ready.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não tenho medo dela.

I'm not afraid of her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sou jovem, mas não tenho medo.

I am young, but I am not afraid.

Eu não tenho medo deles.

I'm not afraid of them.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não tenho medo de você, não.

I'm not afraid of you.

— Central do Brasil (1998)

Mas eu não tenho medo.

But I'm not afraid.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não tenho medo.

I'm not afraid.

— PK (2014)

Não tenho medo de ti.

I'm not afraid of you.

E não tenho medo de você que devia me matar do que salvar.

And I'm not afraid of you, who should kill me rather than save me.

— Princesa Mononoke (1997)

Não tenho medo do fogo.

I'm not afraid of fire.

— O Menino e a Garça (2023)

Pai, eu sou como você, não tenho medo de nada!

Dad, I'm just like you, I'm not afraid of anything!

— Tumbbad (2018)

Eu não tenho medo.

I'm not afraid.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não tenho medo dele.

I'm not afraid of him.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu não tenho medo do Tom.

I'm not afraid of Tom.

Não tenho medo de você.

I'm not afraid of you.

— O Grande Mestre (2008)

Não tenho medo da minha vida acabar há muitos anos.

I haven't been afraid of my life ending for many years.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não tenho medo de você, Tom.

I'm not afraid of you, Tom.

E não tenho medo.

And I'm not afraid.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)