Yap.Town

se aproximem

come closer

→ se
phrase Rare #36,264
come closer A plural form of “aproximar-se,” used to address multiple people; it can be a command or appear after expressions like “quero que.”
PO: Por favor, se aproximem da mesa.
EN: Please come closer to the table.

Não se aproximem mais.

Don't come any closer.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não se aproximem da colmeia.

Do not approach the beehive.

Todos, por favor, se aproximem para vê-la.

Everyone, please come closer to see her.

— A Partida (2008)

Não se aproximem do cão.

Don't go near the dog.

Não se aproximem mais!

Don't come any closer!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.

I want you to come closer and take a good look at some of the faces from the past.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)