você contou

Você contou para ela?

Did you tell her?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Conte-me tudo exatamente como você contou a eles.

Tell me everything exactly as you told them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você contou isso para ele?

Did you tell him that?

Você contou um conto de fadas para ele.

You told him a fairy tale.

— Bugonia (2025)

Você contou a eles, não contou?

You told them, didn't you?

Você contou para o Tom por que ele tem que fazer isso?

Did you tell Tom why he has to do this?

O que você contou para o Tom?

What did you tell Tom?

Quando você contou ao Tom?

When did you tell Tom?

Você contou para elas quando era para vir?

Did you tell them when you were supposed to come?

Mas a mim você contou.

But you told me.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Veio aqui e repetiu as mentiras que você contou.

He came here and repeated the lies you told.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você contou mentiras e seu nariz está crescendo.

You told lies, and your nose is growing.

— Pinóquio (2019)

Você contou à sua mãe?

Did you tell your mother?

Dar um rosto a tudo o que você contou.

To give a face to everything you've told us.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você contou ao Tom o que aconteceu ontem na escola?

Did you tell Tom what happened at school yesterday?

Por que você contou aquela piada?

Why did you tell that joke?

Você contou para o Tom?

Did you tell Tom?

O que eles disseram quando você contou?

What did they say when you told them?

— Anora (2024)

A quem mais você contou?

Who else did you tell?

Você contou a ele?

Did you tell him?

— Barfi! (2012)

Quando você contou para eles?

When did you tell them?

Você contou para eles sobre a gente?

Did you tell them about us?

O que você contou para ele?

What did you tell him?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você contou para ela que a ama?

Did you tell her that you love her?

— O que o Coração Deseja (2001)