Yap.Town

remédio para

remedy for

→ remédio
phrase Uncommon #15,830
remedy for Can also mean medicine for or cure for, depending on context.
PO: Você tem algum remédio para a tosse?
EN: Do you have any medicine for the cough?

Tom não pediu nenhum remédio para dor.

Tom didn't ask for any pain medication.

Botas secas são um bom remédio para isso.

Dry boots are a good remedy for this.

— Nada de Novo no Front (2022)

Preciso de dinheiro emprestado para comprar um remédio para o Tom.

I need to borrow money to buy medicine for Tom.

Aquele remédio para febre realmente funciona.

That fever medicine really works.

— Oldboy (2003)

Não existe remédio para o amor.

There is no cure for love.

Devia ter me trazido remédio para gripe.

You should have brought me flu medicine.

— Sede de Sangue (2009)

Não há nenhum remédio para evitar isso?

Is there any remedy to prevent this?

— Grave (2017)

Temos remédio para você.

We have a remedy for you.

Remédio para o estômago.

Medicine for the stomach.

— Viver (1952)

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

Sleep is the best remedy for a cold.

Eu vou arranjar um remédio para vocês.

I'll get some medicine for you.

— Carandiru (2003)

Aqui está um remédio para diarreia.

Here is some medicine for diarrhea.

Tenho o remédio para o teu mal.

I have the cure for what ails you.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Preciso de remédio para a tosse.

I need cough medicine.

Aquele remédio para o meu pai.

That medicine is for my father.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu posso te dar remédio para a dor.

I can give you medicine for the pain.

Ela levou algum remédio para sua mãe?

Did she bring any medicine for her mother?

— Decisão de Partir (2022)

Preciso de remédio para febre infantil.

I need medicine for a child's fever.

Se você é a dor no meu coração, então, não desejo qualquer remédio para isso.

If you are the pain in my heart, then I don't want any remedy for it.

— Irmão Bajrangi (2015)